arrete vive 什么意思

张汉花 · 2008-11-8 10:05:33

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sacharno · 2008-11-8 10:25:04

活抓?

张汉花 · 2008-11-8 10:26:40

我知道是一种要避免的东西
是工程图纸上面写的什么
SANS ARRETE VIVE
我找个N多图还是没明白...
汗了...

LS的话说这个中文是什么

张汉花 · 2008-11-8 10:26:53

谢谢；啊~

apang · 2008-11-8 10:36:32

une arrête, c'est un angle , il ne faut pas d'arrête tranchante.

(pour ne pas blesser les gens)

apang · 2008-11-8 10:38:36

chanfrein : je n'arrive pas à te dire, il faut faire un dessin déjà.

apang · 2008-11-8 10:55:53

这个机器可以打中文

(coupe)
直角那个是 arrête

下面那个，切了个角的是 chanfrein

chanfrein

Donccer · 2008-11-8 11:24:20

哇，真专业

chaostade · 2008-11-8 12:27:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大胖胖 · 2008-11-8 12:32:52

好厉害，学习了

apang · 2008-11-8 13:27:44

不是介绍书，是让LZ 看那个台子的边，那种不成直角的边叫做：中文斜边，抹
角，倒角，。。。。。。

en français : chanfrein

chaostade · 2008-11-8 14:15:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2008-11-8 14:26:21

原帖由 chaostade 于 2008-11-8 14:15 发表
原来不是你的书

Si, ce n'est qu'une petite partie de mes livres, mais le but , c'est de lui montrer ce que c'est le "chanfrein".

张汉花 · 2008-11-10 01:37:04

谢谢啦...
特别是7L的那个图很感人的~

谢谢啦

中国菜 · 2008-11-10 02:10:12

arrete vive 尖角.非圆角
CHANFREIN倒角

机械加工中使用较多.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张汉花当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2770 头像被屏蔽张汉花	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-8 10:05:33
张汉花当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2770 头像被屏蔽张汉花
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-8 12:27:55
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报