sortir跟partir

sidi_520

基本理解是什么意思了。嘿嘿

revezhao

谢谢

gratuite

partir 指离开，从某地离开。例如你从一个地方搬家，你同房东订rendz-vous,想说自己15号搬家，即离开所住的房子，你可以说je pars le 15.

发条精灵

我也学到不少 谢谢！

张汉花

FINIR DE FAIRE QQCH.完成做什么 或者直接接宾语
比方说 Je viens de finir le travail 或者 J'ai fini de travailler pour aujourd'hui.

SORTIR 从一个地点到另一个地点 =离开 还可以跟MONTER一样做及物动词 表示把某东西拿出来说出来
比方说 TU SORTS PAS LE SOIR？ 你晚上不出去吗（玩，...）
SORTEZ VOS CALCULATRICES ET FAITES LE CALCUL TRANQUILLEMENT把你们的计算器拿出来自己好好算
IL ME SORT TOUJOURS DE PHRASES BIZARES
他总是跟我说些奇怪的话

PARTIR 由什么开始 或者出发去哪里
比如
JE PARTS DEMAIN 我明天走
LE BUS VIENT DE PARTIR 车刚走
LE DIRECTEUR VIENT DE PARTIR 老总刚出去 如果是SORTIR 就是老总才从一个地方出来
TU PARTS PAS CE SOIR？ 你今天晚上不走吗

manon-D

感谢感谢~多少搞明白些了~