请问实习答辩一开始应该说些什么啊？

yanoko

你可以说je vous remercie d'avance de votre attention之类的

rmrmrm

首先问好，下面就直接进入主题，不用太多废话，又不是聊天，实习答辩是一件很认真的事，这是你们老师的责任，他们出席是应该的，有什么好谢的。但是最后一定要感谢人家的耐心，以及对你实习提出的意见和建议。

Tu peux dire au début: Bonjour Mme et M. Puis je commencer ma presentation? (Si oui) Je m'appelle XXX etudiant de XXXX, mon sujet de stage est XXX, ce stage est encardré par XXXX (ou sous la direction de XXXX) (avec une collaboration XXXX) et puis sommaire.

....
A la fin, merci de votre patience, n'hésitez pas à me soulever les questions sur ce que j'ai fait pendant ces X mois de stage........
不用很多客套话，没用的，他们只看你的实习，记住在这里真才实料最重要。

[ 本帖最后由 rmrmrm 于 2008-11-6 14:20 编辑 ]

microzhuzhu

谢谢 LS 的 明白了！

isima

patchclamp

mes dames messieurs membres du jury, aujourd'hui, je vous présente les résultés que j'ai obtenu pendant mon stage de master au seins de laboratoire (société, entreprise).
mon stage consiste à ...

patchclamp

mes dames messieurs membres du jury, aujourd'hui, je vous présente les résultés que j'ai obtenu pendant mon stage de master au seins de laboratoire (société, entreprise) sous la direction de ***.

土妞0

merci d'etre venu

miam

merci de m'avoir écouté jusqu'au bout, bien qu'il n'y ait pas le choix. à partir de maintenant, c'est donc à votre tour de me faire souffrir en me pressant de questions bateau. vous êtes en droit de me faire le délicat, mais je vous dispense d'en abuser...

patchclamp

原帖由 miam 于 2008-11-6 16:23 发表
merci de m'avoir écouté jusqu'au bout, bien qu'il n'y ait pas le choix. à partir de maintenant, c'est donc à votre tour de me faire souffrir en me pressant de questions bateau. vous êtes en droit ...

c'est tres bien, mais peut erte on doit l'utiliser en fonction de soutenance non? pour une thèse, c'est pas mal, vif rigolo, mais si c'est une soutance de master, déja on a tres peu de temps, ensuite il pourrait tjrs avoir un con dans le jury, dans ce cas c'est plutot bien d'utiliser les trucs simples.

potatofly

。。。。。。。。。。。。

csq1108

bonjour

fl_zheng

去听几次答辩就知道了

miam

原帖由 patchclamp 于 2008-11-6 17:11 发表



c'est tres bien, mais peut erte on doit l'utiliser en fonction de soutenance non? pour une thèse, c'est pas mal, vif rigolo, mais si c'est une soutance de master, déja on a tres peu de temps, ens ...

si vous trouvez ma proposition rigolo , c'est parce que c'était pas une véritable proposition mais juste pour rigoler. sachez qu'avec un jury, il n'y pas la matière à rire!!! donc JAMAIS ne faut-il prendre ces propos au sérieux. mais si lz y tient, je décline toute réponsabilité sur toute conséquence qui en découleront.

piquantfill

我觉得这句话应该答辩完的时候说，呵呵