找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问重化工业怎么翻译

6
回复
865
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-11-5 16:24:23
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-5 16:56:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这样翻译好不好啊?L'industrie lourde Elle comprend les secteurs de l'énergie, de la sidérurgie, de la mécanique et de la chimie
2008-11-5 18:24:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

重型化工
还是重庆化工啊
2008-11-5 18:33:44

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-5 19:16:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L'industrie lourde désigne en général les activités nécessitant, pour exister, l'emploi d'outils et de capitaux très importants. Il n'existe pas de liste officielle des activités considérées comme faisant partie de l'industrie lourde. On peut cependant considérer les secteurs liés à la production ou la transformation de matières premières comme les mines, la métallurgie, la papeterie et la chimie de première transformation comme étant des exemples de ce que l'on classe couramment dans l'industrie lourde. Certaines activités à dominante mécanique ou électrique comme la construction navale ou la production d'électricité sont également de bons exemples.

wiki 一下。
2008-11-5 19:42:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 coolbank 于 2008-11-5 18:33 发表
重型化工
还是重庆化工啊

ON A BESOIN DE VOUS MONSIEUR....
搞笑啊
2008-11-6 02:19:40

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部