C.O.D直宾提前

csq1108

原帖由 pny1981 于 2008-11-5 14:39 发表
今天老师讲了直宾提前的问题，
—Vous aimez le fromage?
—Non,je l'aime pas 这样回答是错的
应该是 Non,je n'aime pas du tout/je n'aime ça.直宾不提前

—Vous connaissez Venise?
—Oui,je connais! 而不是 je  ...

je ne l'aime pas. ou je n'en aime pas.
je l'aime pas 也不怎么错啊，生活中也常常听人在说的。
不清楚，等高人

张汉花

原帖由 pny1981 于 2008-11-5 14:39 发表
今天老师讲了直宾提前的问题，
—Vous aimez le fromage?
—Non,je l'aime pas 这样回答是错的
应该是 Non,je n'aime pas du tout/je n'aime ça.直宾不提前

在课堂上嘛 NON JE NE L'AIME PAS

—Vous connaissez Venise?
—Oui,je connais! 而不是 je  ...

VENICE 是个地名啊....当然最好是JE CONNAIS
但是说JE LA CONNAIS 也不为错.....MAIS MOINS FRANCAIS

张汉花

要注意 JE BOIS DU VIN

不能说JE LE BOIS

而该说J'EN BOIS（注意部分冠词）

apang

原帖由 pny1981 于 2008-11-5 14:39 发表
今天老师讲了直宾提前的问题，
—Vous aimez le fromage?
—Non,je l'aime pas 这样回答是错的
应该是 Non,je n'aime pas du tout/je n'aime ça.直宾不提前

—Vous connaissez Venise?
—Oui,je connais! 而不是 je  ...

不是国内老师没说不能提前， 国外老师也不会说有的宾语不能提前， 应该说习惯上，
有些东西不那么说罢了， 确实， 对于食品

J'aime.
J'aime ça.

有的时候干脆 ： Oui. Non.

sidi_520

希望有更确切的答案

pny1981

看来没有规律可循，只能具体问题具体分析了？

张汉花

仔细看3.4L其他的可以不用考虑
胡诌的理由

dmlssr

原帖由 张汉花 于 2008-12-6 04:47 发表
仔细看3.4L其他的可以不用考虑
胡诌的理由

hehe pq décrire des cercles