Qu'est-ce QUI se passe! 请教这句话

apang

原帖由 elane 于 2008-11-5 10:11 发表
Qu'est-ce QUI se passe!

不明白为什么中间是个 QUI？一般我们不是说Qu'est-ce QUE.....吗？

谢谢了

qu'est-ce qui 对主语提问，  Qu'est ce qui t'intéresse ?

qu'est-ce que 对直接宾语提问  Qu'est-ce que tu fais ?

apang

不过两个都指物

张汉花

你看 PASSER 是个动词吧
但是动作的发出者是谁呢
没有啊
所以这个句子不正问着吗
QUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EST CE QUI........SE PASSE
句子的组成
独词句 VIENS! CHOUETTE
主谓句 TU VIENS??? IL DORT
主谓BIN句 IL FAIT CACA
......复合句.....什么COMPLEMENT的都出来了
IL FAIT CACA SUR LE LIT

elane

原帖由 apang 于 2008-11-5 10:15 发表


qu'est-ce qui 对主语提问，  Qu'est ce qui t'intéresse ?

qu'est-ce que 对直接宾语提问  Qu'est-ce que tu fais ?

Ah bon!
大悟了，谢谢你 Apang

elane

原帖由 张汉花 于 2008-11-5 10:21 发表
你看 PASSER 是个动词吧
但是动作的发出者是谁呢
没有啊
所以这个句子不正问着吗
QUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EST CE QUI........SE PASSE
句子的组成
独词句 VIENS! CHOUETTE
主谓句 TU VIENS??? IL DORT
主谓BIN句  ...

很详细，讲解的
这次应该是彻悟

哪也就是说，不管是问人、问物，发生了什么，都可以用这个句型（Qu'est-ce qui se passe），是吧？

好像arriver也可以表示，发生了什么，但是具体怎么说，不太明白。。。

张汉花

qu'est ce qui t'arrive 吗

张汉花

il m'arrive de manger en meme temps des truites crues avec des fruits cuits
............
IL 是形式主语
正真的主语是de manger en meme temps des truites crues avec des fruits cuits

就这样

apang

原帖由 elane 于 2008-11-5 10:28 发表


很详细，讲解的
这次应该是彻悟

哪也就是说，不管是问人、问物，发生了什么，都可以用这个句型（Qu'est-ce qui se passe），是吧？

好像arriver也可以表示，发生了什么，但是具体怎么说，不太明白。。。 ...

这只能指物， 不能指人, 见我的补充帖

什么作主语
什么(事) 发生啦， Qu'est ce qui se passe ?  Qu'est-ce qui arrive ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
什么 令你感兴趣，  Qu'est-ce qui t'intéresse ?
什么使你喜欢， Qu'est-ce qui te plaît ?
什么招你厌烦 Qu'est-ce qui t'embête, te gêne ? te dérange ? ....

elane

原帖由 张汉花 于 2008-11-5 10:30 发表
qu'est ce qui t'arrive 吗

对，对，好像就是这么说的

elane

原帖由 apang 于 2008-11-5 10:34 发表


这只能指物， 不能指人, 见我的补充帖

什么作主语
什么(事) 发生啦， Qu'est ce qui se passe ?  Qu'est-ce qui arrive ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
什么 令你感兴趣，  Qu'est-ce qui t'intéresse ?
什么使你喜欢， Qu ...

apang ,嫩真是热心人艾，谢谢你

明白了

elane

原帖由 张汉花 于 2008-11-5 10:33 发表
il m'arrive de manger en meme temps des truites crues avec des fruits cuits
............
IL 是形式主语
正真的主语是de manger en meme temps des truites crues avec des fruits cuits

就这样 ...

谢谢，谢谢，都是热心人，让俺这个初学者受益匪浅，以后会经常求教嫩们的哈

PS:这句话怎么翻译？没看明白意思

apang

不用客气， 再具体说 ：

你看见一堆人，不知道为什么， 什么事发生了？ Qu'est-ce qui arrive ?
你在哭， 别人问你， 什么事在你身上发生了  Qu'est-ce qui t'arrive ? (t' : à toi )

elane

原帖由 apang 于 2008-11-5 10:49 发表
不用客气， 再具体说 ：

你看见一堆人，不知道为什么， 什么事发生了？ Qu'est-ce qui arrive ?
你在哭， 别人问你， 什么事在你身上发生了  Qu'est-ce qui t'arrive ? (t' : à toi ) ...

这个问题真是我有疑惑的地方，正想问呢~~不知道说什么好了，“感激“就俩字。。。

lachinecc

这个问题要分两种情况:
1/对主语提问:
A/主语是人:
qui est-ce qui......  通常简化为 qui.....
B/主语是物:
qu'est-ce qui   如:Qu'est ce qui t'intéresse ?

2/对宾语提问:
A/宾语是人:
qui est-ce que
B/宾语是物:
qu'est-ce que 对直接宾语提问  Qu'est-ce que tu fais 也可简化为 Que.....

[ 本帖最后由 lachinecc 于 2008-11-5 16:01 编辑 ]