找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

有人翻译过户口本吗?

4
回复
1181
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-11-5 02:26:54

新浪微博达人勋

什么是框架上的单词啊~说清楚点嘛~
2008-11-5 03:39:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个行么?

   找到一个以前翻的英文版,你自己对着翻成法语吧


No. 00XXXXX
Residence Type
Non Agricultural Residence
Name of The House Owner

XXX
Residence Number
Address
No.X XX Hutong, Xi Cheng District
Certified Seal of Beijing Municipal Public Security Bureau
Certified Seal of Beijing Municipal Public Security Bureau West Chang'an Street
police station
Date of issue: 1st July 1998
   
Resident population registration cards
Name
XXX
Owner or Relation with The Owner
Owner
Known As
Sex
Female
Place of Birth
Beijing
Nationality
Han
Native Place
Beijing
Date of Birth

20th April, 1962

Other Dwelling Place in the City/Town
Religious Belief
Citizen ID Number
110100000000000000
changed
Height
170
Blood Group
AB
Highest Academic Degree Obtained
High school
Marital Status
married
Militar
Service
Place of Work
XXXXXX
Occupation
Worker
Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place
7th October 1996, No. 4 Back Street of Art Museum, Dongcheng District


Date of registration: 1st July 1998

如果有更改页的话(比如身份证号码增加3位或者住址变更),下面也要翻

Registration of changes and corrections records
Item
Change, changes
Date of change
The contractor's Signature
ID No.
110100000000
28th September 2000
2008-11-5 05:56:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

??颜色怎么给变得乱七八糟的
2008-11-5 05:57:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

livret de famille
2008-11-5 06:03:24

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部