大家来翻译一下国内的那个 高官门 里面的最经典的一句话吧

dymmbibishop

原帖由 jaceve 于 2008-11-4 22:05 发表
我是交通部派来的，级别和你们市长一样高，敢跟我斗，你们这些人算个屁呀!
　　
　　中文繁体：
　　我是交通部派來的，級別和你們市長一樣高，敢跟我鬥，你們這些人算個屁呀!

　　英语为：
　　I’m from Jiaotongbu,as the same  ...

不好意思,请允许我用最地道的广州话和潮州话纠正一下
.
广州话:　
     我系交通部派哩既，级别同你地市长一样甘高，够胆同我斗，你地班友算个HIGH呀!

潮州话:
个交通部赤我来个，甲凭个市长级别坪样，敢个我干，凭只撮物当无个屁



法语我试试.

Je suis délégué ici par la Ministère de transport, de la position du meme haut niveau que ton maire, tu oses te foutre de ma geule, sache que tu vaux meme pas une merde!

yunliwuli

高，实在是高