valeur de quittance 是什么意思

elegjenny · 2008-11-4 13:47:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-11-4 13:50:04

Cet avis d'échéance n'est pas une quittance.

wsy1257 · 2008-11-4 16:45:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

elegjenny · 2008-11-9 23:28:37

还是不太明白，它的中文意思是什么呢

apang · 2008-11-9 23:52:18

cet avis d'eheance est sans valeur de quittance.

你收到了一个 avis d'échéance (上面可能写着某天应该付多少钱 ) 这个东西不是 quittance  (比如上面可能写着某天付了多少钱 )
=  Cet avis d'échéance n'est pas une quittance.

和 Marie n'est pas Pierre.  结构和语法一样

JM桃 · 2008-11-10 13:13:12

这个东西不能当发票使用

dmlssr · 2008-11-10 14:14:17

apang解释的对

wifi03 · 2008-11-10 14:21:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2008-11-10 14:22:01

类似付款通知

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-4 16:45:27
wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257
	回复使用道具举报

wifi03 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1095 头像被屏蔽 wifi03	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-10 14:21:01
wifi03 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1095 头像被屏蔽 wifi03	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

elegjenny 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 91 头像被屏蔽 elegjenny	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-4 13:47:07

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶