comptabilite 初级问题请教orz

zsy8588

同问，困扰中。。。

giuseppe

楼主刚开始学会计吧？用法语起步是不容易，因为中文的会计跟英语的翻译比较接近，跟法语就有些不同。为了方便你的理解我把三种语言的都标一下。
公司财务报表主要的有：
bilan (balance sheet 资产负债表)
compte de résultat (income statement 损益表)
tableau des flux de trésorerie (cash flow statement 现金流量表)
état des valeurs mobilières (statement of changes in owners' equity 股东权益变动表)
首先，最主要的是bilan,这张表的左边是 actif，右边是 passif。
Actif 中文叫资产，里面主要有:
Actifs immobiliers (固定资产) 和 Actifs courants (流动资产)。
Actifs immobiliers 里面又分为 actifs corporels(有形资产) 和 actifs incorporels (无形资产)
有形资产主要是公司的 immobilisations,就是财产，场地，房屋，设备等等。 无形资产主要有收购时付的 Plus-value (商誉)。
Actifs courants 中文叫流动资产，里面主要有：
Stock (存货)
Créances Clients (应收账款)
Trésorerie / disponibilité (现金或现金等价物)
Passif包括两块， 上方是Capitaux propres(所有者权益),下方是 Dettes(负债)
Capitaux propres 里面主要有:
Capital (公司资本)
Résultat (当期的盈亏)(这一项其实只会存在一瞬间，然后立刻被分到dividendes和réserves里)
Réserves (留存资本)
Dettes里面先是长期债，然后中期、短期和应付账款。
一般来说一年以内的是短期，一年以上的是长期。应付账款是 Dettes fournisseurs。
前面三个都是Dettes financières 也就是问银行、金融机构或者通过发行债券借的钱，是纯粹的借钱，要收利息的。
后面那个应付是欠的供应商的钱，3个月内付清不收利息。
一般来说短期债和应付账款一起称作 Passifs courants。

Actif 和 Passif 肯定是相等的。你可以这样看，Actifs immobiliers 是投资活动(investissement)的产物，那么这投资的钱哪儿来的呢？是筹资活动(financement)弄来的钱，这个
financement的来源主要有两种：发行股票，和举债。前者就带来了 Capitaux propres，后者就带来了 Dettes。
那么actifs courants 和 passifs courants 就是经营活动的产物 (exploitation)。 actifs courants是日常经营带来的高流动性的资产，passifs courants是在经营活动中
，有人可以向你提出索取要求的项目。供应商问你要钱，短期贷款债权人也可以问你讨债。
这样的记账方式来源于古罗马时期。当时给商船上的货物记账时就在左边记上船上的货物，右边记上这些货物的来源。
从法语的角度也可以看出这样命名两个部分的逻辑所在：
Actif，即主动，是公司拥有主动权的自己的或自己可以要求的资产； Passif，即被动，是别人给公司的资金，是别人可以向公司提的要求。
Bilan上面可以看出公司的金融状况，比如固定资产有多少，折旧多少，负债多少等，但是看不出来公司一年以来的业绩表现。
当然我们可以看Capitaux propres里面的 Résultat,但是这就一个数字，只能看出挣了多少钱亏了多少钱，却看不出哪里挣钱哪里支出，所以这个Résultat的具体构成就用另一张表来解释清楚，那么这张
表就叫做 compte de résultat。
在compte de résultat里，可以看到 Charges (Expenses，费用) 和 Produits (Income，收入)。
在会计基础课里，一般这张表也是T形，左边是Charges，右边是Produits。 然后如果Charges<Produits,那么Résultat是正的，就称作Bénéfice，写在Charges那一边，即左边。 如果
Charges>Produits,那么Résultat是负的，就称作Perte，写在Produits那一边，即右边。所以这两边肯定也是相等的。 这个Produits-Charges的值，也就等于写在bilan里面Capitaux
propres里的résultat。 所以说résultat这个科目是bilan和compte de résultat之间唯一的联系。
另外，Bilan里现金(Trésorerie)的变化情况也可以列一张表，按照每一笔现金流所对应的是经营，投资还是筹资活动分类并再细分。这张表就是tableau des flux de trésorerie。
最后，Capitaux Propres里面股东权益的变动，也就在état des valeurs mobilières里面列清。
希望我说的还算明白。

caryia

纯顶楼上，解释的太好了

xietiancai

强,一点都不懂这个也明白了点哈

mayan.nic

顶！！

lianmeng

顶！好人啊，刚学会计，真是遇到救星了~

小唐遺風

膜拜三楼..

总的来说, Compte de bilan里的内容要大大少于Compt de résultat.

偷懒的方法:把Compte de bilan里的记住了,剩下的也就是Compt de résultat里的咯.

懒猫儿gray

哪个能不能再讲一下，journal和grande livre嘛~！！

安迪

Compt de résultat里就有 CLASSE 6 和7、做帐讲究平衡，左边和右边相等的原则、

zhi de

解释得好清楚啊，谢谢

nalanbingshan

顶一下，感谢三楼做的解释~

yunong

3楼好人，解释的通俗易懂

ichiko

虽然是很久之前的贴了，今天翻到了救了我一命～ 非常感谢楼主！