哪位高人给翻一下，人才是第一生产力

ourhappystyle

Les sciences et technologies sont la majeure source de productivité, et non pas les hommes.
Deng Xiaoping nous a cepandant signalé que ' Peu importe qu'un chat soit blanc ou noir, s'il attrape la souris, c'est un bon chat.'

我爱蓝莓

原帖由 ourhappystyle 于 2008-11-3 15:17 发表
Les sciences et technologies sont la majeure source de productivité, et non pas les hommes.

....c'est pas ce que je demande, qu'est ce que tu en veux dire par là?

fl_zheng

lz就不会把主语换一下？2楼都已经给出答案了。

apang

给你抄一句 :

La matière grise, ou le « capital humain », est l'instrument de ces gains de productivité.

我爱蓝莓

原帖由 fl_zheng 于 2008-11-3 16:04 发表
lz就不会把主语换一下？2楼都已经给出答案了。

谢谢提醒，下午了，困。。。

我爱蓝莓

原帖由 apang 于 2008-11-3 16:15 发表
给你抄一句 :

La matière grise, ou le « capital humain », est l'instrument de ces gains de productivité.

哈哈，这句法语真是原汁原味，就抄它了！

[ 本帖最后由 我爱蓝莓 于 2008-11-3 16:57 编辑 ]