求会计科目的中法对照表

OTL

中francais文资产负债表和损益表Bilan 资产负债表
　　compte de résultat 损益表
　　Annex附表
　　CA ( chiffre d''affaires) 营业额 
　　Rentabilité 收益能力
　　Solvabilité 偿债能力
　　Flexibilité 灵活性
　　ETE 净利
　　EBE 毛利
　　stock MP 库存原材料
　　stock PF 库存产成品
　　charges 费用
　　produits 产出
　　BFR 营运资金需求量
　　Décaissement 现金流出
　　Encaissement 现金流入
　　CAF 自有资金能力
　　Clients 应受账款
　　fournisseurs 应付帐款
　　remboursem 本金
　　intérêts 利息
　　emprunts 借款
　　capital 资本
　　Amortissement de IT 固定资产折旧
　　Charges de personnel 人员费用
　　Dotations aux amortissement 分摊折旧
　　investissement 投资
　　débit 借
　　crédit 贷
　　tableau des flux de trésorerie 现金流量表
　　tableau de financements 财务状况表
　　ACTIF 资产
　　PASSIF 负债
　　Fonds d''origine propre 自有原始资金
　　Rapport à nouveau 结转上年余额
　　Dettes financières 银行借款
　　Immobilisations 固定资产原值
　　Disponibilités 可使用的资金
　　Fonds empruntés 负债总额
　　NET 净利
　　brut 毛利
　　doit 借方
　　avoir 贷方
　　Grand livre 总帐
　　PCEA ( produits de cession d''élément d''actif ) : 转让资产收入
　　Reserves 资本公积金
　　Avis de DEBIT 银行扣款单
　　Avis de CREDIT 银行进款单
　　Réduction ( Rabais, remise, ristourne , escompte ) 折扣
　　Réduction à caractère commercial 商业折扣
　　Réduction à caractère financier 现金折扣
　　Journal 日记帐
　　TVA ( taxe à la valeur ajoutée ) 增值税
　　TVA collectée 消项税额
　　TVA déductible 进项税额
　　TVA à payer 应交税金

[ 本帖最后由 OTL 于 2008-11-3 19:16 编辑 ]

OTL

http://bbs.revefrance.com/thread-460163-1-1.html

原帖是这个

Adeline_fr

谢谢啊，正愁着呢。

newchloe

这个好，支持

joylucia

(rf3rf)非常的好，谢谢

fifififi

(rf1rf)
corailw 发表于 25-11-2008 01:48

samatha2009

soutien