命运多舛法语怎么说

qclaozhang · 2008-11-3 03:53:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

KsDong · 2008-11-3 06:52:29

请问。。。命运多虾米？merci..

qclaozhang · 2008-11-3 06:55:02

舛 chua3n(喘音)，不幸

时运不齐,命途多舛。――王勃《滕王阁序》

bleucielcoucou · 2008-11-3 10:32:10

Il a eu une vie difficile.

wsy1257 · 2008-11-3 10:32:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chaostade · 2008-11-3 12:52:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nirvaanaa · 2008-11-3 12:56:42

原帖由 qclaozhang 于 2008-11-3 06:55 发表
舛 chuǎn(喘音)，不幸

时运不齐,命途多舛。――王勃《滕王阁序》

谢谢LZ
今天又长进不少,多学了一个汉字.
我还觉得 '舛' 和 '桀骜不驯' 都是哥们呢...
至于法语怎么说,就无所谓了.
晚上炖锅肉,庆祝一下.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-3 10:32:31
wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-3 12:52:47
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

qclaozhang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 212 头像被屏蔽 qclaozhang	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-3 03:53:14

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶