大家看看可以这样说么急！急！急！

sunpoetry · 2008-11-2 12:17:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ayuan · 2008-11-2 12:20:02

第一个的vous是敬语，况且如果是复数的话，应该是
est ce que vous etes chinoises?

sunpoetry · 2008-11-2 12:25:24

但是回答的时候Oui,je suis Chinoise 就是单数形式了，上面 Chinoise是单数形式，不是复数， vous etes本来就是复数形式，而Chinoise 是单数，不明白是为什么，这是简明法语教程上的7课一个句子

东东无限 · 2008-11-2 12:32:15

mdr lol

owl · 2008-11-2 13:05:03

vous etes可以翻译为"您是" 或者"你们是",,所以当chinoise是单数时,Est-ce que vous etes Chinoise? 这句话的意思为"您是不是中国人?"

Est-ce que vous etes Chinoises? 这句话的意思为"你们是不是中国人?"

sunpoetry · 2008-11-2 13:08:22

那tu es 可不可以用在 vous etes位置，vous etes不是复数形式么？ Chinoise不是单数形式么，这2个为什么可以放在一起？

wsy1257 · 2008-11-2 13:34:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ayuan · 2008-11-2 14:49:34

vous有两种用法
1.理解成单数，敬语，表您
2.理解成复数，敬语或非敬语，表你们，或（您们。。。。）
vous并不只表复数

sunpoetry · 2008-11-2 14:54:54

这回理解了Merci bien~

诠释生活 · 2008-11-2 15:41:39

还是用Merci bcp 比较好

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-2 13:34:16
wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

回复 2F 的帖子

sunpoetry 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12256 头像被屏蔽 sunpoetry	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-2 12:17:29

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶