innocent是褒义还是贬义

tit chloé

ça veut dire qu'elle te croit pas.
c'est pas très méchant!

Destot

这里innocent是指老实还是指单纯？还是头脑简单？
语境如下，
je vois que tu es un coquin! tu es un coquin dans le corps d'un réservé，
allons, tu es un homme，soyons honnétes
mais je veux dire que tu joues l'homme innocent mais tu ne l'es pas tant que ca et c'est tant mieux
euh... prude? pudique?

[ 本帖最后由 Destot 于 2008-11-1 23:03 编辑 ]

索兰

就是说你装无辜的意思， 不算是褒义 但也不是贬义

bleucielcoucou

看口气了吧,
讲女孩子INNOCENT多是单纯.