Univers:structure et évolution怎么翻译合理？？

ai_fei · 2008-11-1 12:59:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ai_fei · 2008-11-1 14:59:46

是天文或空间物理系里的一个专业，这个MASTER下属有空间仪器研究方向，比如卫星上的仪器

ai_fei · 2008-11-1 15:01:28

反正这个Master全称就叫Univers:structure et évolution，
再下属是Parcours了

dmlssr · 2008-11-1 15:22:25

不错，宇宙学

ai_fei · 2008-11-1 17:56:52

要是叫 “空间”是不是更好听些呢？？
大伙再看看，呵呵

ai_fei · 2008-11-2 10:46:07

没有内行吗

agamemnon87213 · 2008-11-2 11:49:27

听楼主的描述，这应该是和天体物理有关的专业阿
个人觉得univers这个词还是翻译成宇宙比较好，翻译成空间反而有点不知所云

我比较同意5楼的：宇宙结构及其演化

moi_toi · 2008-11-5 11:22:25

bang ding

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ai_fei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8257 头像被屏蔽 ai_fei	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-1 12:59:42
ai_fei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8257 头像被屏蔽 ai_fei
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 7F 的帖子