je suis dans la merde

girafon · 2008-10-31 15:56:23

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

leeoscar · 2008-10-31 16:03:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bleucielcoucou · 2008-10-31 16:14:11

être dans la merde = jusqu'au cou / jusqu'aux yeux
处于困境之中处于无法摆脱的困境之中

georges-fr · 2008-10-31 16:19:29

你直接问我不就完了么。。。哈哈

东东无限 · 2008-10-31 17:33:48

不错

girafon · 2008-10-31 19:33:36

原帖由 georges-fr 于 2008-10-31 16:19 发表
你直接问我不就完了么。。。哈哈

？？你最近很倒霉吗

dmlssr · 2008-10-31 19:37:01

这个短语很有意思，其实原意就是踩在一滩屎上

独孤经 · 2008-10-31 19:55:24

dans la merde，嗯很强大，很倒霉

wsy1257 · 2008-10-31 20:10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

polymere · 2008-10-31 20:24:02

原帖由 wsy1257 于 2008-10-31 20:10 发表
moi,je suis dans la merde

这位都现用上了哈

恋の季 · 2008-10-31 21:52:46

很不走运的意思~

jiehe1213 · 2008-10-31 21:59:25

掉在屎坑里

都市放牛 · 2008-10-31 23:52:09

晕啊这也太郁闷了吧掉进merde坑里了。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

girafon 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4800 头像被屏蔽 girafon	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-31 15:56:23
girafon 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4800 头像被屏蔽 girafon
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-10-31 20:10:28
wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

leeoscar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1791 头像被屏蔽 leeoscar	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-10-31 16:03:49

	回复使用道具举报