关于coup这个词,联想到的几个句子,请帮忙解惑一下好吗?

ourhappystyle

我觉得第二句是：一下子就变冷了。

ceciline

谢谢ls的两位,可是第二句好像有争议哦,到底什么意思呢,等待ing

checkout

第二种解释比较正确

ceciline

merci a tous

东东无限

pas mal

No More Cry

问了法国人
jeter un coup d'oeil就是看一眼,看看的意思~~~~~~~~

ceciline

刚才找到一老帖子都是关于coup了一词的.不过有些还是看不懂内~


1, donner/mettre un coup d'arrêt ----------------------------mettre fin
2, passer un coup de balai-----------------------------------nettoyer
3, avoir  un coup de chaleur --------------------------------souffrir
4, avoir  un coup de chance/bol/pot/cuil---------------------avoir bonne fortune
5, c'est un coup de coeur------------------------------------préférer
6, donner/mettre un coup de collier--------------------------faire un effort
7, c'est un coup de dés--------------------------------------se hasarder
8, un coup de déprime/blues----------------------------------perdre le moral
9, faire un coup d'éclat-------------------------------------agir brillamment
10, donner un coup d'envoi-----------------------------------débuter
11, faire un coup d'essai------------------------------------ essayer
12, Il y a un coup d'état-------------------------------------renverser le pouvoir
13, un coup de fatique/pompe/barre---------------------------avoir une défaillance physique
14, donner/passer/recevoir un coup de fil---------------------téléphoner
15, un coup de foudre-----------------------------------------tomber amoureux
16, donner/mettre un coup de frein----------------------------ralentir
17, un coup de grâce------------------------------------------donner la mort
18, donner un coup de main------------------------------------rendre service
19, c'est un coup de maître-----------------------------------agir à la perfection
20, jeter/donner un coup d'oeil-------------------------------regarder superficiellement
21, faire un coup de poker------------------------------------risquer
22, donner un coup de pouce-----------------------------------favoriser
23, piquer  un coup de sang-----------------------------------se mettre en colère
24, prendre  un coup de soleil---------------------------------être brûlé
25, un coup du sort--------------------------------------------avoir mauvaise fortune
26, un coup de tête (comme Zidane)-----------------------------agir sans réfléchir
27, c'est un coup de théâtre-----------------------------------surprendre
28, un coup de tonnerre-----------------------------------------faire grand bruit
29, Il y a un coup de vent-------------------------------------souffler
30, un coup de vieux--------------------------------------------prendre de l'âge

apang

你用不着一下全懂， 你把这个单子留着， 下次听到比如： “ Ce monsieur, il a pris un coup de vieux.  ”你再在这个单子
上查， 不懂查字典， 就记住了

弄这么个单子学和背， 谁也背不下来， 而且没有必要

Victoire.Shine

谢谢！！