求教！！两个动词之间使用"de"和"à"的区别

apang

c'est 和il (1)

常说,ce 承接上文, il 提起下文,也就是说, 在有上文时用c'est

-- Se lever à 5 heures du matin, c'estdifficile pour moi.
-- Il voulait que je travaille 10 heuresd'affilée, c'est pénible.
其实这里的ce 说的是前面所指的事(即实质主语) .


如果没有上文,用 il

可是要把il 所说的事 (即实质主语)加在后面

-- Ilest difficile ( il 无人称,不代表具体的人或物,后面无下文对方则不知道说的是什么了)de travailler dès 5 heures du matin.
-- Il est difficilede se lever à 5 heures du matin.

当然,也可以用 ce 代替il , 对后面的表语就有强调的作用了.

--C'est gentil de venir me voir.
-- C'est affreux d'entendre deschoses pareilles.


c'est 和il (2)

正因为 ce承接上文, 也就是说它以经有所指,在后面加补冲成份时,介词用 à

--Se lever à 5 heures du matin, c'est difficile àfaire.
-- C'est facile à dire. ... à réaliser,... ( 道理同 Cette maisonest à vendre. -- Elle est facile à vendre. )

-----被动意

而il :

-- Il est difficile de + faire qch. 主动意

[ 本帖最后由 apang 于 2008-10-29 15:51 编辑 ]

不死偶像

懂了  再次 谢谢 APANG

apang

以上是第一个问题， 以下是第二个问题 :

用  de  引起不定式作表语 ( 如果实质主语不定式动词， 不用 de )

-- Le travail d'un nez est de créer des parfums.
如果想强调一下， 可加 CE  :
-- Le travail d'un nez, c'est de créer des parfums.
-- La mission de la police (c) est de faire respecter la loi.

括弧中那句话的例子 :

-- Vouloir, c'est pouvoir.

东东无限

très bien

sidi_520

解释的好到位。。。谢谢

elane

讲解得很细致，学习了

CROUS

a老师真是他牛了。a老师有没有写本语法书的打算啊？