问个很2的 ，关于 ça aider 还有aller

linlina69

你想说的是  Ca y est ?

卡鹿B

On y va
就是我们去

va是aller的第三人称单数

nirvaanaa

原帖由 OTL 于 2008-10-29 12:08 发表
经常说ça aider，但其实一直都不知道怎么写，是不是原型

......
是 ca a été? 一句被法国人看作很不怎么样的问候的话
就是问，‘怎么样？’  ‘爽不爽？’

可以回答，
‘oui, merci’ 常用
‘parfaitement’ 虚伪，假的不得了

OTL

原帖由 chaostade 于 2008-10-29 13:26 发表
ça aide? = est ce que cela vous aide (à....)?
（ça t'aide? ça a aidé?）
口语常用，表示“怎样”，“好不好”？
【但我没找到出处不知道怎么来的。】

ça a été = est ce que vous avez été satisfait de cela?
...

谢谢 终于等到了

dmlssr

对了，是这句话

dmlssr

我说的是6楼的，

miam

allez hop pourrait se traduire en chinois par:  走你！et en anglais par here u go. à ne pas confondre avec chop chop lol

OTL

原帖由 miam 于 2008-10-29 18:34 发表 allez hop pourrait se traduire en chinois par:  走你！et en anglais par here u go. à ne pas confondre avec chop chop lol

强人

OTL

不错 我喜欢那围裙的风格