找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

attaché 为什么职务

7
回复
1661
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-10-27 18:24:11

新浪微博达人勋

也不太懂,帮顶
2008-10-27 23:29:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

应该前面还有其他词的吧 不会单个的吧
2008-10-28 03:21:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 jackie128 于 2008-10-28 03:21 发表
应该前面还有其他词的吧 不会单个的吧


Attaché de coopération scientifique et universitaire

英文翻译是 Attaché for Science and Higher Education (Attaché 这个词根本就没翻译嘛...)
2008-10-28 09:40:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法语助手

1.  personne chargée de fonctions particulières auprès d'un organisme, d'une entreprise, d'un ministère
un attaché d'administration centrale • un poste d'attaché de direction

2.  agent diplomatique affecté à une fonction particulière dans une ambassade ou un consulat
un attaché d'ambassade  

3.  personne dont la profession consiste à assurer les relations avec les médias, dans une entreprise, un organisme ou auprès d'une personnalité
l'attachée de presse d'une maison d'édition  

随员,专员
2008-10-28 09:45:38

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-10-28 11:22:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dans une entreprise ou un organisme, personne chargée d'assurer les relations avec les médias, et d'informer les journalistes des activités de l'entreprise, de l'organisme.
2008-10-28 13:20:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merci pour tous
2008-11-1 08:26:45

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部