jusque和jusqu'à有啥区别，怎么使用？

shenlouis

jusqu'à aujourd'hui

jusque 后面接时间或者地点的时候就要加表时间或方位的介词
如果不是, 比如 Restez à côté d'elle jusqu'elle se réveille. 就没有介词. 下面有个连接
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?pid=40752

mangojuice

楼上的链接打不开啊，另外我们一般说aujourd‘hui的时候并不用介词呀，为何加了jusque就要用介词了呢。

mangojuice

我在google一搜，尽然两种说法都搜到不少，晕了

米扬一

其实，从纯语法的角度看得很清楚，jusque 的词性是介词，在larousse2009 里的法文释意为：suivi des prép. à , en, vers,dans, indique une limite spatiale ou temporelle, un point limite n un degré extême.
”直到今天“显然属于indique une limite temporelle, 所以jusqu'à aujourd'hui 是正确的。
而且，只要楼主稍稍留意报纸或者其他法语文章，这个短语的使用频率很高。
希望能对楼主的疑惑有点帮助

东东无限

pas mal