请教一个语法问题Le participe présent

xingxing_xxx · 2008-10-25 19:43:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2008-10-25 20:17:42

Les personnes ayant un ticket bleu doivent se présenter au contrôle.
ayant ( 现在分词) 后面有宾语 un ticket bleu
se présenter 是个自反动词， se 是 présenter 的直接宾语，和前面的现在分词 ayant 没有关系

= Les personnes qui ont un ticket bleu doivent ...
les clowns amusant tous les enfants eurent beaucoup de succes.ww
一样， tous les enfants 是现在分词 amusant 的直接宾语，和其它部分 (succès)没有关系，

= Les clowns qui amusaient tous les enfants eurent beaucoup de succès.

你的书是在向你解释现在分词和动形容词的区别

xingxing_xxx · 2008-10-25 20:25:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2008-10-25 20:32:07

原帖由 xingxing_xxx 于 2008-10-25 21:25 发表
终于盼到你的回答了，apang，谢谢你了

别客气呀！不谢，不懂接着讨论

xingxing_xxx · 2008-10-25 20:53:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tangleo · 2009-10-13 13:28:16

D'accord

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

xingxing_xxx 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 663 头像被屏蔽 xingxing_xxx	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-10-25 19:43:35

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

xingxing_xxx 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 663 头像被屏蔽 xingxing_xxx	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-10-25 20:25:16

	回复使用道具举报