各位高手拜托了~~~ 我急着用~~

张汉花

在完成了在法国的学业后，我将选择回国。
je vais pas rester en france apres mes etudes du fait que...
我发现我看了你后面的话就不想跟你翻译了
法国人最讨厌这种话了
VOUS PARLERZ DE VOUS MEME ET CA SUFFIT...
这种大话就不要说了

因为我想将自己学到的新的理念和方法带回祖国。祖国需要我，我也需要祖国。法国是一个历史悠久的欧洲发达国家之一，其土木技术发展至今应比较完善，当我学成归国，希望在中法合资企业中工作，把我对法国的了解和中国的需要相结合，一定能为今后国家做我应有的贡献。
我父母也都在中国，我爱他们，学成归国还要尽我所能照顾他们，和他们一起分享我的快乐。带着我学到的专业知识和先进理念。回到养育我的故乡，在武汉这个中国的大都市里的土木工程领域里，做出自己的贡献。这样才是我人生价值的最大体现！www.revefrance

ludivine1221

不是吧。。我报名TCF的职业规划啊。。。。
不这么写？
天哪 要我的命。。。。。。。

一只大鸟

说实话啊，楼主别介意，确实不咋地

废话和没用的话太多了

有点太“中国”了。。。

ylpaul

同学！！！！！！！～～哈哈　别灰心，别人的建议也许是对的．填那东西似乎不需要太重视，到时候面签的时候或许才用的上．自己写写，然后给ＢＥＮ　看看，让他帮你改改～～

ludivine1221

5555555555 我介意的是我写不出来。。。
那我就写的平民点好了 直接说想要更好的发展 所以去法国 然后 想会属于自己的国家工作得了 不写什么为中国了 我也确实没那么想过。。。 哎  上脑筋啊

ylpaul

回的蛮快啊～～

ludivine1221

呵呵  因为时间有限 就上来看看有没有人帮忙翻译一句两句也是好的撒~  
我都是胡写的 反正没写什么中国的了 哎 就是短了点 就100个单词左右。。。
哎。。

张汉花

该么样写就么样写~
眼睛看着对方
少一份的憨厚就好