请教请教！！

ciel-soleil

coiffer

apang

a,o,e,i,u,y,

c+a : k,
c+o : k,
c+e : s,
c+ i : s
c+u : k
c+y : s

如果想让 c  在  a 前读  s  ， 要加软音符号,  变成ça
但什么时候有  ço    想不起来

nirvaanaa

在法语中，带有 accent 或是 软音符，重读音符 的子母，纯粹是为了发音。
ca 在应该发[ka]音。 而加了软音符附后，ça发[sa]音。没有什么变不变的。
只是法语的基本规则，找东西自己学吧。。。

à la dérobée 和 du coin de l'œil 是同意词： 偷偷地，隐秘地
venir aux oreilles：被知道，公布，宣布 ton nom vient aux oreilles de la police
prêter l'oreille： 倾听 Qui me prête l'oreille?
后面的词，查字典啊

nirvaanaa

原帖由 apang 于 2008-10-24 15:28 发表

但什么时候有  ço    想不起来

besançon

apang

原帖由 nirvaanaa 于 2008-10-24 15:41 发表


besançon

Bravo !

En effet, il y a quand même pas mal de "çon"
Briançon
maçon
Franc- maçonnerie

apang

+ la leçon, Brégançon, un hameçon, une rançon

[ 本帖最后由 apang 于 2008-10-24 16:28 编辑 ]

nirvaanaa

原帖由 apang 于 2008-10-24 15:46 发表
+ la leçon

我一直以为leçon是阳性。。。

apang

就是因为这个“松” 不像阴性
所以我的名词都和冠词连着出现， 这样不易糊涂， 不过有时有几个词爱糊涂， 糊
涂时就只好换词或者打马虎眼 -- 前面根据情况加个  une espèce de , un peu de , ...

nirvaanaa

刚才查了一下，出了rançon façon leçon 这三个词外，其余以çon结尾的都是阳性