登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

je me la pétais

8
回复 1083
查看 [ 复制链接 ]

oodoolay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1392 头像被屏蔽 oodoolay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-23 15:51:31

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

同问！！！

2008-10-23 19:17:21

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

(vulgaire) = se croire très fort

2008-10-23 19:51:53

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

好像是贬义的得意的意思吧
在LZ的那句话里，我觉得可以翻译成我自己不谦虚的说，或是得意的说...

2008-10-23 20:30:58

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

bluffer

2008-10-23 23:02:10

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

有点骄傲，洋洋得意的意思吧，还在揣摩ing......

2008-10-23 23:51:00

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

我以前不负责任的说。。。。。

2008-10-24 00:57:03

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

就是吹牛的意思

2008-10-24 09:34:49

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

原来是这样！差一点弄错了多谢各位！

2008-10-26 18:02:07

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报