【求助】 请XDJM们帮我翻译下吧

百无聊赖

这是我21岁的生日,
但我亲爱的MIZI不在这里,

所有的日子,
我,SOLE这个不会翻译

此刻

我２１岁了

我的生活

美好的生活

zhangyinjiu

SOLE --- seul ?

hpxxzwxw

Post by zhangyinjiu
SOLE --- seul ?

vu les circonstances ca doit etre ca !!!

zhangyinjiu

又象是女孩写给女孩的， 又象是写给男孩的

hpxxzwxw

C'est ma anniversaire.
ca se dit ca ?

zhangyinjiu

C'est ma anniversaire. --- mon anniversaire
Ma cher Mizi n'est pas ici. -- ma chère ... ou --- mon cher

Tout les jours, --- tous les jours
moi,sole.  --- je suis seul(e)

hpxxzwxw

avec la generation de texto, on a la tete qui toune!!!

queen7789