请教 '无论' 的用法。

milaine

谢谢楼上的。
有个n'importe的不知道怎么用？

apang

原帖由 milaine 于 2008-10-23 15:08 发表
谢谢楼上的。
有个n'importe的不知道怎么用？

A : n'importe +
1) n'importe comment(manière)
Il est habillé n'importe comment. (穿得没样)
Il mange n'importe comment
2) n'importe quoi
Ne raconte pas n'importe quoi devant les enfants. (无论什么，表示乱七八糟的)
C'estvraiment n'importe quoi.
Ce n'est pas n'importe quoi. --- C'estquelque chose.
3) n'importe qui
Ne parle pas avec n'importequi. (无论谁,无论什么人)
Cen'est pas n'importe qui. -- C'est quelqu'un.
N'importe quipourrait imiter ta signature.
4) n'importe quand (无论什么时候)
Jepourrais partir en vacances n'importe quand.
5) n'importe quel
Neme téléphone pas à n'importe quelle heure.  (无论什么 +nom)
Ne montre pas n'importe quel film aux petits.
Il est très faible,n'importe quelle maladie pourrait le tuer.
N'importe quel film le faitpleurer.
6)n'importe où
N'emmène pas les enfantsn'importe où. ( ...... 无论哪儿都)
Jene peux pas passer la nuit n'importe où.
7) n'importelequel
Passe-moi un dictionnaire, n'importe lequel. (哪个都行,无论哪个)

milaine

谢谢。 可以接从句吗？
J'y vais demain n'importe que il pleut ou il neige.
这样可以吗？

Donccer

大写看得很难受(rf19rf)

NDLEHP

peu importe......

apang

原帖由 milaine 于 2008-10-23 15:41 发表
谢谢。 可以接从句吗？
J'y vais demain n'importe que il pleut ou il neige.
这样可以吗？

不能....
il importe que + sub
具体你的句子
J'y vais demain qu'il pleuve ou qu'il vente.
或者
peu importe que ..

milaine

J'y vais demain peut importe qu'il pleuve ou qu'il vente.
这句对吧？

apang

原帖由 milaine 于 2008-10-23 16:36 发表
J'y vais demain peut importe qu'il pleuve ou qu'il vente.
这句对吧？

句子对， 但是我看错了是  ... peu importe qu'il pleuve ou qu'il neige.  下雪

(不是peut importe )

milaine

原帖由 apang 于 2008-10-23 16:42 发表


句子对， 但是我看错了是  ... peu importe qu'il pleuve ou qu'il neige.  下雪

(不是peut importe )

明白了。谢谢。

kofyou

de toute façon

口水狼

peu importe

原帖由 apang 于 2008-10-23 15:13 发表


A : n'importe +
1) n'importe comment(manière)
Il est habillé n'importe comment. (穿得没样)
Il mange n'importe comment
2) n'importe quoi
Ne raconte pas n'importe quoi devant les enfants. (无论什么 ...