几道语法题目，大侠们看看

chouchouxl

1 Ma tante est (tout) heureuse

2 Ce nouveau travail ne lui convenait pas; elle a démissionné (demissionner) au bout d'un mois.

3 Je () a Sylie si elle () venir ou pas ce soir. (demander, pouvoir)
   Je demanderai à Sylie si elle peut(ou pourra) venir ou pas ce soir.    (ici, "si" = "est-ce que", donc on peut utiliser le future)
   ou
   J'ai demandé à Sylie si elle pourrait venir ou pas ce soir.

4 Je dis qu'on ne doit(ou devrait) pas y toucher.

5 La séance s'est terminée plus tôt que ce qu'on a prévu.

[ 本帖最后由 chouchouxl 于 2008-10-22 12:00 编辑 ]

apang

简单说， 要出门一趟

1 Ma tante est () heureuse.
这里括号里面是填 tout/toute吗？ heureuse是哑音开头的阴性形容词，所以tout的性数可变可不变。

tout heureuse :最方便的记忆方法： 阴性形容词前， 要使得T 发出音来， 这里由于联诵， 不加 E 就发出来了 theureuse， 所以不变

2Ce nouveau travail ne lui convenait pas; elle ___(demissionner) au bout d'un mois.
这个题怎么变，我觉得应该是简单将来时，答案给的是符合过去时，那么答案意思就说这一切都是发生在过去。 au bout de是after的意思吧，那么au out d'un mois 就是一个月之后。

你把  au bout de  和    dans  弄混了这里是过去时， 一个月后 ( 干到了一个月就)就。。。

3Je () a Sylie si elle () venir ou pas ce soir. (demander, pouvoir)www.revefrance.com
这里前一个空可以填现在，最近将来，简单将来时，后面一个填什么，是简单将来pourra？我记得si后面是永远不能用将来时态的啊？这里si是不是whether的意思？

这里不是如果， 是  est-ce que  的意思, 看间接疑问具就明白了


4Je dis qu'on _____(ne pas devoir) y toucher.这里怎么填啊？dire表主观愿望，从句应该是用虚拟式吧？ne doive pas，是吗？

ne doit pas
5La seance s'est terminee plutot qu'on le prevoir.www.revefrance.com
这句改错，plutot应该改错plus tot,但是que后面的“比我们预计的”是不是应该发生在会议结束之前，所以也应该改，改成on l'avait prevu?

plus tôt que prévu 这样多简单

xEtiennex

谢谢楼上两位大大！
Merci Beaucoup!

YVES8637

2 Ce nouveau travail ne lui convenait pas; elle  démissionnerait  (demissionner) au bout d'un mois