没工作的，为找工作累死；有工作的，被工作累死
Quand on n'a pas de boulot, on meurt de fatigue pour trouver un boulot; quand on a un boulot, on meurt de fatigue par le boulot.
生活生活，生来就是干活
La vie la vie, on est fait pour travailler à vie.
(Désolé ce n'est pas exactement le même sens, mais ça rime!)
quand on est chômeur, on se crève à trouver un boulot, quand on est travailleur, on se crève au boulot.
les chômeurs se crèvent à la recherche, les travailleurs se crèvent à la tâche.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
