过去式从句中的将来时如何变位？

Noir.shu

原帖由 apang 于 2008-10-23 07:43 发表


你可能没注意， 他的问题正是 ： “主句谓语是过去时， 间接疑问句的动词是否--为
何用简单将来时  ”  的问题

对啊，我答的就是这个问题啊，在这个题目中，间接疑问句的动词不是用futur simple，是用conditionnel present啊，这个语法点大家都系统学过的吧

apang

原帖由 Noir.shu 于 2008-10-23 20:06 发表

对啊，我答的就是这个问题啊，在这个题目中，间接疑问句的动词不是用futur simple，是用conditionnel present啊，这个语法点大家都系统学过的吧

我没有说清楚， 你说的的是语法一般规则，一般需要遵守的规则， 他的句子中是特
殊规则， 也就是说在某些情况下， 不用遵守时间的协调

1) 在过去说的话， 但在说话时， 事情发生在相对说话的将来
刚说明天天好 (不用过去将来时，   而用简单将来时)

-- Tout à l'heure il m'a dit qu'il fera beau demain.

2) 分句说的是永恒真理

-- Il a expliqué que le soleil se lève à l'est.

Noir.shu

原帖由 apang 于 2008-10-23 20:49 发表


我没有说清楚， 你说的的是语法一般规则，一般需要遵守的规则， 他的句子中是特
殊规则， 也就是说在某些情况下， 不用遵守时间的协调

1) 在过去说的话， 但在说话时， 事情发生在相对说话的将来
刚说明天天好 (不用过去将来时，  ...

原来是这个样子，还好我多嘴了几句，

merci

cthorse

十多年前的讨论 对我现在还是很有用！！ 谢谢各位答主