这个句子搞不懂

E.C.

我的中文水平不夠高, 所以不會翻譯最標準的說法,但是以四就是

"很難以置信我們的協議(合同?)11月1日之前被簽著"  Il serait fort étonnant que = je doute fortement que = it would be very surprising that

aiya 請你們糾正我的中文謝謝啦

tina0456

你的合同能在十一月一日以前签署，是一件很让人惊讶的事

= 你的合同应该不会在此日期以前签署

bluedai

谢谢了。