请帮我翻译一句话，谢谢啦

37℃的石头

tu peux me donner ton numero de portable?  comme ca  tu pourrais me joindre facilement au cas ou tu as besoin de tes cours

herveliu

Peux-tu me dire ton numéro de téléphone, afin de nous communiquer au cas de besoin ?

37℃的石头

不過有邏輯錯誤啊　，　你應該說　能不能讓他記者你的號碼才對啊　。。。　　應該是這樣吧　？
je te donne mon numro de portable,  comme ca  tu pourrais me joindre facilement au cas ou tu as besoin de tes cours .

恋の季

原帖由 37℃的石头 于 2008-10-19 16:18 发表
不過有邏輯錯誤啊　，　你應該說　能不能讓他記者你的號碼才對啊　。。。　　應該是這樣吧　？
je te donne mon numro de portable,  comme ca  tu pourrais me joindre facilement au cas ou tu as besoin de tes cours ...

呵呵，谢谢，我借了别人笔记，不好意思再让别人给我打电话了，所以先问对方的，我打，呵呵

恋の季

谢谢ls各位的帮助