请问,这些句子都做得对吗?

nirvaanaa

Je dois rencontrer M. Dupont 没问题
Je dois aller   rencontrer M. Dupont 貌似也没有问题

inviter qqn. à faire qqch. 这里的à 引出的是 动词宾语的不定式动词, à 不提前

parler à qqn. 这里的à 引出的是 宾语
à qui tu parles?
d'où viens tu? 上面两句把介词提前，道理都是一样的。

chateananas

原帖由 nirvaanaa 于 2008-10-19 14:20 发表
Je dois rencontrer M. Dupont 没问题
Je dois aller   rencontrer M. Dupont 貌似也没有问题

inviter qqn. à faire qqch. 这里的à 引出的是 动词宾语的不定式动词, à 不提前

parler à qqn. 这里的à 引出的是 ...

à faire qqch就不提前,也就是说,如果介词à de或其他的介词引导出来的是代词,名词等就提前,反之如果引导出来的是不定式就不提前了,对不对?

nirvaanaa

不能这么说！
需要纠正的一点是inviter qqn. à faire qqch.  这里的à 引出的是 说明objet的动作的 不定式补语。用法语表示为：introduit un infinitif complément indiquant l'objet d'une action。 而不是我刚才所说的 ‘动词宾语’。

Jacques invite qqn.
Qui Jacques invite-t-il....  这里是对直宾提问

tu parles à qqn.
à qui tu parles?   这里是对间宾提问，并且是对人提问

[ 本帖最后由 nirvaanaa 于 2008-10-19 16:05 编辑 ]

东东无限

pas mal

chateananas

原帖由 nirvaanaa 于 2008-10-19 15:59 发表
不能这么说！
需要纠正的一点是inviter qqn. à faire qqch.  这里的à 引出的是 说明objet的动作的 不定式补语。用法语表示为：introduit un infinitif complément indiquant l'objet d'une action。 而不是我刚才所说 ...

感谢你的细致回答,明白了,问题不是出在à身上,而是看对句子里的哪个部分提问的.

E.C.

Je dois aller à la rencontre de Monsieur Dupont : OK (je dois aller à sa rencontre)
Je dois rencontrer M.Dupont, je dois aller rencontrer M.Dupont : OK (但是沒有 à)
Qui Jacques invite-t'il à diner chez lui? OK

Le reste est incorrect =(


à faire quelque chose ...  在這哩，　 à  + verbe à l'infinitif 要死背啊 =(   parceque on a ici un complément d'objet indirect (wo qing X (COD) zuo yi jian shi (COI - completement d'objet indirect) suoyi zheli you yi ge "à" bu guo youshihou ye hui yong dao qita de , birushuo "DE")

Je t'invite à manger / Je te conseille de faire à manger / je te propose de le frapper  ...

看起來. 用 à 有一點被動的感覺

moi123

语法好难啊!偶i要更加努力! (rf2rf)