这个应该怎么翻译呢？谢谢大家

陪我到老

CITATIONS:
> L'envie de parler de nous, et de faire voir nos défauts du côté que nous voulons bien les montrer, fait une grande partie de notre sincérité.

> On nous montre comment, avec les détergents actuels, on peut enlever des taches de sang. Mais il est probable qu'avec un t-shirt couvert de sang, notre soucis premier ne soit pas de faire partir la tache mais de trouver un endroit pour cacher le corps.
  这个CITATION里,感觉有"属于"的意思.

话说平时还真没注意过这词...  现理解的,也不知道对不对,等别人来补充吧

herveliu

可以翻译为“属于"，“是……的成员”

楼上的引用中第一句是这个句型的用法，第二句就不沾边了(faire partir qch)。

菊色

(rf18rf) (rf18rf)