诗意一点的翻译

ciel-soleil · 2008-10-14 16:01:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Agoni · 2008-10-14 16:10:26

la poésie

ciel-soleil · 2008-10-14 16:12:19

啥啊

这是一片文化厚土

这个的

ciel-soleil · 2008-10-14 16:12:49

不过谢谢你啦
算是帮我顶啦

herveliu · 2008-10-14 16:16:26

C'est une terre fertile de culture.
Cette terre nourrit une riche culture.
Une culture riche est née sur cette terre.

ciel-soleil · 2008-10-14 16:21:49

大伙继续

julysky · 2008-10-14 16:41:53

c'est la richesse culturelle qui donne la vivacité à cette terre.

KsDong · 2008-10-14 17:51:59

c'est une terre propice pour consevoir une culture.

ciel-soleil · 2008-10-14 18:02:57

consevoir?
字典上没有啊

ciel-soleil · 2008-10-14 18:03:53

concevoir

KsDong · 2008-10-14 18:09:25

嗯阿我错了

concevoir conception

东东无限 · 2008-10-14 18:36:15

pas mal

蜜蜂飞 · 2008-10-14 21:28:13

cette terre est penetree de riche culture.

c'est une terre qui donnait naissance a bcp de culture.

Plein de culture se croisaient ici.

ciel-soleil · 2008-10-14 21:31:22

感谢大家的帮忙啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ciel-soleil 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7676 头像被屏蔽 ciel-soleil	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-14 16:01:35

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 5F 的帖子