法语的二手货怎么说？

忘情岁月 · 2008-10-14 12:36:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

阿九 · 2008-10-14 12:38:40

d'occasion, vêtement d'occase

忘情岁月 · 2008-10-14 12:41:41

谢谢楼上的

再请问一下，如果说这件衣服的STATU是二手的，是否就能说Occasionnel呢？

[ 本帖最后由忘情岁月于 2008-10-14 13:43 编辑 ]

东东无限 · 2008-10-14 12:53:00

voiture d'occasion

herveliu · 2008-10-14 13:13:16

Ce vetement est d'occasion.
c'est un vetement d'occasion.

KsDong · 2008-10-14 15:31:08

再请问一下，如果说这件衣服的STATU是二手的，是否就能说Occasionnel呢？
想说 vêtement occasionné? c'est un vêtement occasionné. 可能可以的,不确定. 等别人鉴定

herveliu · 2008-10-14 16:17:38

回LS，不能

csq1108 · 2008-10-14 16:25:50

xxx d'occasion, brocante, braderie, vide le grenelle

zouzou11 · 2008-10-14 22:09:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csq1108 · 2008-10-14 22:14:45

原帖由 zouzou11 于 2008-10-14 23:09 发表
vide le grenelle？？

卖旧货，二手货的露天市场上经常挂这么一个横幅

zouzou11 · 2008-10-14 22:27:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jingle2011 · 2009-10-28 22:55:38

学到了

PINKQQ · 2009-10-28 23:26:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

锅巴菜 · 2009-10-31 19:14:50

学习了

jiangjimmy007 · 2009-10-31 21:46:55

学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

忘情岁月当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10446 头像被屏蔽忘情岁月	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-14 12:36:01
忘情岁月当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10446 头像被屏蔽忘情岁月
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zouzou11 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8761 头像被屏蔽 zouzou11	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-10-14 22:09:43
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

PINKQQ 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7913 头像被屏蔽 PINKQQ	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-28 23:26:12
PINKQQ 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7913 头像被屏蔽 PINKQQ
	回复使用道具举报