请帮忙翻译一句话,merci!!!

Eva_lala · 2008-10-10 09:36:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Greentea61 · 2008-10-10 09:48:57

il me semblerait que un service n'arrives pas à vous fournir au moment où il manque quelqu'un.

manini · 2008-10-10 10:05:05

再问一个，

背景是某甲原承诺某乙在某月某日前提供一项服务，但某甲一再托期，在某乙反复询问下，某甲说：en quelques jours

这是何意思？

Eva_lala · 2008-10-10 12:06:00

我不是这句话kanbu懂，而是感觉逻辑有问题。算了，不追究了

miam · 2008-10-10 12:51:51

le type chargé du test est absent.

miam · 2008-10-10 12:53:37

sinon, ce pas l'envie qui nous fais défaut.

stellamiawu · 2008-10-10 12:58:52

"虽然我们很想把这件事干好，但是如果没有XXX，我们还是将无法完成这件事。"基本是这样吧。

stellamiawu · 2008-10-10 13:00:01

这件事是指tester une version

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Eva_lala 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 460 头像被屏蔽 Eva_lala	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-10 09:36:31

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶