【求助】一个法语句子的理解~

vivi_nancy · 2006-10-26 20:08:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangyinjiu · 2006-10-26 21:26:16

monnaie de singe : qch. qui ne vaut rien

coussin de sécurité : qch. de sécurisant

Offrez-nous qch. de solide et de concret. N'essayez pas de nous rouler avec de belles promesses.

独谙 · 2006-10-27 01:22:48

好厉害啊~想楼上学习

会飞在法国 · 2006-10-27 01:25:16

je ne sais pas, mai je up

趴啦天后 · 2006-10-27 09:29:05

monnaie de singe 好像是古代的说法现在没人用这个比喻了古代硬币一种

一个字一个字的翻译中文很难解释,, 总的来说

如果想给我硬币, 那就赐我一个安全枕.

花散里 · 2006-10-27 09:38:54

Post by zhangyinjiu
monnaie de singe : qch. qui ne vaut rien

coussin de sécurité : qch. de sécurisant

Offrez-nous qch. de solide et de concret. N'essayez pas de nous rouler avec de belles promesses.

大师你真棒

紫苏 · 2006-10-27 10:19:20

厉害！佩服！！

enligne · 2006-10-27 11:58:04

别净耍嘴皮子，来点真格的
monnaie de singe 现在也常用，有漂亮话和大话的意思

zhangyinjiu · 2006-10-27 15:26:51

Post by enligne
别净耍嘴皮子，来点真格的
monnaie de singe 现在也常用，有漂亮话和大话的意思

够味的，

弓虽，女子

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【求助】一个法语句子的理解~

回复: 【求助】一个法语句子的理解~

回复: 【求助】一个法语句子的理解~

回复: 【求助】一个法语句子的理解~

回复: 【求助】一个法语句子的理解~

回复: 【求助】一个法语句子的理解~

回复: 【求助】一个法语句子的理解~

回复: 【求助】一个法语句子的理解~

回复: 【求助】一个法语句子的理解~

vivi_nancy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12908 头像被屏蔽 vivi_nancy	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-10-26 20:08:55

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶