请翻译一下

jim660 · 2008-10-9 08:37:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sotsai · 2008-10-9 09:11:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jim660 · 2008-10-9 10:29:18

CETTE DERNIERE我知道是指CARTE
里面的每个字我也都认识
但是就是看不懂最后这句
难道要这样译：卡一定要被回收到停车卡的再分。
不知道所云。

airbus07 · 2008-10-9 10:52:53

整段话是这样的 En cas de changement de domicile ou de véhicule pendant la durée de validité de la carte, cette dernière doit être obligatoirement restituée à la Subdivision des cartes de stationnement. 在卡的有效期内，如果你换房或换车，就必须把卡交到Subdivision des cartes de stationnement那里，Subdivision这里是分区的意思

jim660 · 2008-10-10 01:22:46

楼上正解(rf2rf) (rf2rf)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jim660 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6777 头像被屏蔽 jim660	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-9 08:37:10
jim660 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6777 头像被屏蔽 jim660
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-10-9 09:11:39
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai
	回复使用道具举报