请教高人们一个问题（经济词汇）~~

airbus07

IDE属于Internationalisation des économies, Les ide entrants reflètent la capacité d’accueil de l’investissement de Firmes Multinationales étrangères d’un pays hôte, 反映一个国家接收国外跨国公司的投资的能力

[ 本帖最后由 airbus07 于 2008-10-9 01:25 编辑 ]

violettetuan

谢谢ls的回复。
不过IDE 在这里是指 Investissement direct à étranger.rf_017_:

teafortwo

不对，IDE应该是les investissements directs étrangers ，意指外商直接投资。IDE entrants指 外商直接投资进入者， 即外商投资者直接进入某国市场，参与市场竞争

violettetuan

以前没有学过经济，所以现在越来越晕了~~rf_025_:
还是谢谢大家给我的回复喽~~rf_023_:

airbus07

L’IDE est une activité par laquelle un investisseur résidant dans un pays obtient un intérêt durable et une influence significative dans la gestion d’une entité résidant dans un autre pays. Cette opération peut consister à créer une entreprise entièrement nouvelle (investissement de création) ou, plus généralement, à modifier le statut de propriété des entreprises existantes (par le biais de fusions et d’acquisitions). Sont également définis comme des investissements directs étrangers d’autres types de transactions financières entre des entreprises apparentées, notamment le réinvestissement des bénéfices de l’entreprise ayant obtenu l’IDE, ou d’autres transferts en capital

violettetuan

原帖由 airbus07 于 2008-10-9 12:22 发表
L’IDE est une activité par laquelle un investisseur résidant dans un pays obtient un intérêt durable et une influence significative dans la gestion d’une entité résidant dans un autre pays. Ce ...

这位高人解释的好详细哦，请问是在google.fr里找的么？还是自己的笔记啊！！！
真强，佩服佩服~~~rf_014_:

airbus07

在wikipedia.fr里找的,你可以先找法语的解释，不懂的话再看中文的解释,

[ 本帖最后由 airbus07 于 2008-10-9 17:26 编辑 ]