请问ce que和ce qui的用法,谢谢.

我有话想说

ce qui 代主语

ce que 代宾语

ayuan

qui指代主语
il vous plait
que指代宾语
vous le plaisez

就像
fait ce que tu veux.

ce qui ne va pas est.....

anson0123

(vous) faites (从句主语) plait a vous.
把a vous 提前 就这样了
faites ce qui vous plait.

chateananas

原帖由 anson0123 于 2008-10-8 14:13 发表
(vous) faites (从句主语) plait a vous.
把a vous 提前 就这样了
faites ce qui vous plait.

没太看懂啊,如你所说,这个句子原句应该是VOUS FAITES PLAIT A VOUS,把a vous提前就是FAITES CE QUI VOUS PLAIT了,那这个CE QUI 这个代词到底代的是谁呢,提前了不是应该是vous faites vous plait 了吗,请详细讲一下吧.

apang

关系代词  que   需要有先行词，他的语法作用是引起从句， 并且使他的先行词在从句中作知接宾语或表语，先行词可能是名词， 代词 ...

如果先行词是个具体的物或人， 比如电影 le film ， 姑娘 la jeune fille， 苹果 la pomme， 你就用这个词加 que     

-- Le film que j'ai vu hier, m'a plu. (le film 是从句中 j'ai vu 的直接宾语)
-- J'ai rencontré la jeune fille que tu m'avais présentée . (la jeune fille 是从句中 tu m'avais présentée 的直接宾语)
-- Je te donne la pomme que j'ai gardée pour toi. (la pomme 是从句中 que j'ai gardée 的直接宾语)

如果没有具体的东西( 名词。。。 )，如中文的 '那事， 那东西，的 '  只是没有明确指出的事物和东西， 用 ce

先行词是  ce   ，
比如 :
-- Je n'entends pas ce que tu dis.  -- Je n'ai pas entendu l'histoire qu'il a racontée.
先行词  ce   ，你说的 ( 那事， 那东西)  先行词 l'histoire   你讲的故事
-- Ce que tu dis ne m'intéresse pas.   -- L'histoire que tu as racontée était très intéressante.

-- Je ne me rappelle plus ce qui s'est passé.  C'est un sujet qui fâche.
同样，ce  发生的 ( 事)   le sujet  引人不快的主题

ce  还可以代替前面说的事
-- D'après les socialistes c'est une régression sociale. Ce qui est vrai. -- Ce que l'on ne peut pas accepter.

apang

"看到这样个句子,faites ce qui vous plaît.www.revefrance.com
这个句子为什么不用ce que, ce qui 在此句中的用处.
谢谢"

ce que : que 在分句中作直接宾语或表语

ce qui : qui 在分句中作主语

你的句子的作法可以是 : Faites quelque chose qui vous plait.

这个   quelque chose  是分句主语， 所以用  qui

同理可证 ce + qui