找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教两个语法问题!谢谢

6
回复
914
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-10-8 10:54:09

新浪微博达人勋

第一句纯粹是为了发音方便
第二句应该是固定用法,但字典上没有
2008-10-8 11:11:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

que l'on 和 qu'on 是一样的意思,看你个人喜好选择。说que l'on  更加优雅上层社会一点,因为 qu'on  和法语里面con(猪头,傻瓜)的发音一样。

C'est toujours d'actualité 也是法语习惯用法,意为“总是时下最新最热的话题/新闻”。 你可以理解为de这个部分冠词修饰actualité , 表示某话题为时下最新最热的话题之一。   

具体为什么用de 紧接名词请静候高人来解释,我的语法已经还给老师了。     

法语里面有很多这样的固定用法,比如comme d'habitude - 和往常一样,一如往常, 而不说comme habitude
2008-10-8 11:17:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

学了,我的语法也不行.
2008-10-8 11:21:13

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-10-8 14:23:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

pas mal
2008-10-8 19:45:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

为拉发音!
2008-10-8 23:47:13

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部