一个小问题

csq1108

顶一下先

东东无限

帮你顶一下

csq1108

多谢楼上的

csq1108

原帖由 likaih 于 2008-10-7 00:28 发表
是不是指的汽车保险中的奖励．如果不出事故的话，第二年比第一年的保险费用便宜很多．

Le bonus-malus est un système de calcul qui permet à l’assureur defaire varier le montant de votre cotisation annuelle en fonction dunombre d’accidents déclarés au cours de l’année précédente.
Ainsi, si vous n’avez pas eu d’accident, vous bénéficiez d’uneréduction du montant de votre cotisation (bonus). En revanche, si vousavez eu un ou plusieurs accidents, le montant de votre cotisation seraaugmenté (malus).
主要我看了Le bonus-malus ecologie 有点不太理解，可能是这种平衡系统在生态学里的一种应用吧
多谢回复

apang

原帖由 csq1108 于 2008-10-7 01:20 发表
Le bonus-malus est un système de calcul qui permet à l’assureur defaire varier le montant de votre cotisation annuelle en fonction dunombre d’accidents déclarés au cours de l’année précéden ...

如果你的汽车比较   écolo   ， 有优惠， 如果不   écolo ， 就贵些

bonus -  bon
malus -  mal

csq1108

原来如此，多谢楼上的

卷尾巴猪

Le bonus-malus ecologie 是和汽车的排放污染指数有关的.
可以参考链接 http://www.developpement-durable ... hp3?id_article=2825