登录发现更多内容
首页
分类
目录
索引
标签
酷站
新欧洲
战法
Portal
板块
BBS
跳蚤
旅游
留学
招聘
寻店
广场
帐号
自动登录
找回密码
密码
登录
注册
快捷登录
登录
立即登录
立即注册
其他登录
QQ
微信
搜索
搜索
本版
帖子
用户
日志
帖子
相册
好友
游戏
道具
勋章
收藏
淘帖
任务
广播
群组
导读
排行榜
设置
我的收藏
|
退出
首页
›
留学专区
›
法语学习
›
请大家帮我翻译三个名字!!
发布主题
返回列表
请大家帮我翻译三个名字!!
5
回复
919
查看
[ 复制链接 ]
ana99
当前离线
战斗水晶
精华
帖子
0
积分
226
头像被屏蔽
ana99
显示全部楼层
阅读模式
提示:
该帖被管理员或版主屏蔽
2008-10-6 02:06:04
回复
使用道具
举报
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
ana99
当前离线
战斗水晶
精华
帖子
0
积分
226
ana99
楼主
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
用中文怎么发音啊!!求教了!!
2008-10-6 02:07:43
回复
使用道具
举报
斐多
当前离线
战斗水晶
精华
帖子
0
积分
6982
斐多
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
第一个是波兰名字,你去学校查波兰名字的发音就可以了。我手头上没有书。要不晚上告诉你?
Andriew好几个国家都有这个名字,要看具体哪个国家的名字,发音可能稍稍不同
Andrew安德鲁
2008-10-6 09:34:42
回复
使用道具
举报
hssg
当前离线
战斗水晶
精华
帖子
0
积分
9089
hssg
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
波兰语~~~这么高深?~?~?~
2008-10-6 10:08:18
回复
使用道具
举报
东东无限
当前离线
战斗水晶
精华
帖子
0
积分
2837
东东无限
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
pas mal
2008-10-6 12:24:47
回复
使用道具
举报
斐多
当前离线
战斗水晶
精华
帖子
0
积分
6982
斐多
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
我回来了。今天借到一本意想不到的书,太高兴,忘记帮你查了。
我在网上查了一下波兰名字的发音,发现这个比较有用,请看:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Polish
第一个名字的“wicz” 可能翻译为“微支”,有个比较有名的作家Sienkiewicz,他的名字翻译过来叫显克微支。我猜这个名字是不是可以翻译为“兹坦诺微支” 或“赞诺微支”?
第二个的发音和第三个很像。
仅供参考
2008-10-6 19:56:16
易能公司翻译认证,适用于法国所有机构的认证要求
回复
使用道具
举报
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
首页
分类
目录
索引
我的
返回顶部