找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请大家帮我翻译三个名字!!

5
回复
919
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-10-6 02:06:04

新浪微博达人勋

用中文怎么发音啊!!求教了!!
2008-10-6 02:07:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

第一个是波兰名字,你去学校查波兰名字的发音就可以了。我手头上没有书。要不晚上告诉你?
Andriew好几个国家都有这个名字,要看具体哪个国家的名字,发音可能稍稍不同
Andrew安德鲁
2008-10-6 09:34:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

波兰语~~~这么高深?~?~?~
2008-10-6 10:08:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

pas mal
2008-10-6 12:24:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我回来了。今天借到一本意想不到的书,太高兴,忘记帮你查了。
我在网上查了一下波兰名字的发音,发现这个比较有用,请看:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Polish

第一个名字的“wicz” 可能翻译为“微支”,有个比较有名的作家Sienkiewicz,他的名字翻译过来叫显克微支。我猜这个名字是不是可以翻译为“兹坦诺微支” 或“赞诺微支”?

第二个的发音和第三个很像。

仅供参考
2008-10-6 19:56:16

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部