请教一个短语的翻译，急！

草花老K · 2006-10-26 09:12:04

語義不明阿﹐ 跟公交有什麼關係﹖
我猜是同時在公交系統和移動網絡發佈廣告的意思吧

le plus grand reseau de distribution publicitaire de chine, couvrant à la fois le réseau de transport public et le réseau de télévision sur mobile.

還是中文言簡意賅

iamalive · 2006-10-28 13:32:52

应该是利用公交车电视发布广告吧，像北京的公交车一样.
le plus grand reseau de distribution publicitaire de television mobile de transport public de la Chine.

waiting · 2006-10-26 02:53:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

waiting 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 447 头像被屏蔽 waiting	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-10-26 02:53:01
waiting 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 447 头像被屏蔽 waiting
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教一个短语的翻译，急！

回复: 请教一个短语的翻译，急！

回复: 请教一个短语的翻译，急！