请问“民族”到底要用哪个词？

miao-miao · 2008-10-5 16:06:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

阿九 · 2008-10-5 16:45:50

ethnie

petitetulipe · 2008-10-5 18:34:26

groupe ethnique

yanoko · 2008-10-5 18:38:26

其实peuplement更准确，nation是“国家”，nationalite是国籍，ethnique这个词又是从人类学中人种的范畴来说的了，所以一般来说，对应汉语中的民族，人民，我觉得用peuplement也学更确切些（个人意见，嘿嘿）

lz加油

恋の季 · 2008-10-5 19:34:14

上周我们一节课分发了资料，民族是用peuple表达的~

（仅作参考）

nirvaanaa · 2008-10-5 19:38:00

nation,记得国内法语专业填表时，民族一词用的就是nation。
la nation Han 就是‘汉族’

东东无限 · 2008-10-5 20:24:18

在国内听外教说过national hui回族

violetoollyue · 2008-10-5 20:24:39

这个问题我曾经问我我的法语老师(法国人),她说是用nationalité的.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

miao-miao 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2343 头像被屏蔽 miao-miao	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-5 16:06:57

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶