一个同学发的一个心理测验有个选项是这个我不太懂

angecycy01

原帖由 西经90 于 2008-10-4 20:42 发表
Qu'est-ce qui pourrait te faire larguer un mec ?什么会让你甩掉一个男人
Si tu ne sais plus trop où tu en es avec lui...当你不知道你们是否会有未来
Rien de particulier. En fait, tu es plutôt du genre  ...

Larguer= en argot= terminer

amitiés
angecycy

西经90

Rien de particulier. En fait, tu es plutôt du genre à te faire larguer能解释一下这句吗

dan13

原帖由 西经90 于 2008-10-4 20:58 发表 Rien de particulier. En fait, tu es plutôt du genre à te faire larguer能解释一下这句吗

如果我理解正确，应该是说你是让人甩多一些吧。

西经90

我理解的是你就是没事就甩人的人
等待确认
谢谢ls

阿九

原帖由 dan13 于 2008-10-4 21:02 发表

如果我理解正确，应该是说你是让人甩多一些吧。

正解，你属于那种容易被人甩的。。。