这句话是电影上的，不明白，高人解释一下？

阿九

我以前那个室友，大家都很讨厌他，千方百计地总算把他赶走。

西经90

我也是这么理解的，可是英文的sou titre是这么写的
my old roommate, you know we all used to hang out together.
所以这里我还以为débarrasser娱乐的意思的
谢谢 阿九

KsDong

要把那段戏连起来反复看。把这句话带道剧情里去，而不是，哦？这句结构什么的都不懂哟
单独的把这个放出来mon ancien co-locataire,
on a tout fait pour s’en débarrasser. 我们可以想象至少十种情况。      
-Tous ces bazars ici...tu sais..
mon ancien co locataire, on a tout fait pour sen debarrasser.

-à votre avis, qui a fait ça?
mon ancien co-locataire...nous...(quiconque) on a tout fait pour s'en (quoi que ce soit) débarrasser.
强烈建议遇到一句话不懂的时候,把它放回那段句子里 那段剧情里
遇到一个词不懂的时候,也尽量把它放回句子里理解,但是词的话如果涉及到比较偏的专业就不太可能理解出来,但是句子里如果单词都懂可无法理解的话 相对就要好些.

西经90

谢谢，这电影是法语版，但是是美国电影，英文的原话是hang out ，法国人不知为什么把意思给扭了，因为英文来看是以前的室友，曾经经常一起出去玩的，这里直接就把人家赶出去了，我不解才上来问问，不知是不是法国人的se débarrasser是不是也有一起出去happy的意思