au fil de l'eau

北方一头狼 · 2008-10-3 14:20:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

KsDong · 2008-10-3 14:32:19

还没听过呢在水线上？。。。才疏学浅只听过 au fil du temps...

copdips · 2008-10-3 14:51:08

按照流水线来
意思就是一个一个按顺序来办

feifeimargie · 2008-10-3 14:59:20

petit a petit

北方一头狼 · 2008-10-3 15:08:11

非常感谢大家！

jimjx · 2008-10-3 15:08:30

au fil de l'eau,au gre du vent

apang · 2008-10-3 15:14:59

au fil de l'eau : 顺水流方向

59秒的月光 · 2008-10-3 15:58:36

应该是按顺序来

ylpaul · 2008-10-3 16:47:53

按顺序来~~

东东无限 · 2008-10-3 17:22:19

原来流水线这么说啊呵呵

apang · 2008-10-3 17:30:03

原帖由 东东无限 于 2008-10-3 18:22 发表
原来流水线这么说啊呵呵

你如果想说工厂的“流水线” ，是 travail à la chaine

apang · 2008-10-3 17:32:14

如果想说排队的那个词，是阴性 : une file

une file d'attente

prendre la file,

apang · 2008-10-3 17:43:20

au fil de l'eau :

J'ai jeté quelques brindilles qui s'en vont au fil de l'eau.

顺着水流走了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

北方一头狼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1657 头像被屏蔽北方一头狼	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-3 14:20:37
北方一头狼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1657 头像被屏蔽北方一头狼
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶